今春西欧の森から日本へ移住してきた、自称フクロウと人間のハイブリッドなアーティスト、フィリップ・クリーネンと、彼と共に新たな《せかい》を創造していくパートナーの児玉明子(カタチのない学校共同主宰)で、今月から月に2回このクラスをお届けします。
Philippe Cleenen, an artist whose being he calls is a hybrid of an owl and a human, migrated from Western Europe to the land of Japan this spring,
partnering together with Akiko Kodama (Co-founder of Katachi no nai gakko) for creation of the NEW WORLD,
will deliver this class twice a month from this month.
初日の《せかい》クラスでは、『世界はどんなふうに見える？』をテーマに、それぞれに見える世界を絵に描いて発表しあいました。
In the first world class, we all drew pictures of "How I see the world" and shared among the class.
大陸や国境、国籍や人種に分断された世界だけが世界じゃない。
この《せかい》にはもっともっと無限で沢山の世界がある。目に見える世界、目には見えない世界、そしてみんなに一番大切にして欲しい一人ひとりが持っている内なる世界✨
The world divided by continents and countries or nationalities and ethnicities is not the only world. In this world, many many different forms of the world exist unlimitedly...the world visible, the world invisible, and the most preciously the world that exist inside you!
どんな世界を描きましょうというお題は与えず、思うままに描いてもらった子ども達の《せかい》は、皆それぞれ個性豊かで、大人が考えがちな『世界』ではなく、
それぞれの内にある世界でした。鋭く今の人間の世界を描写してくれていた絵もあり、やっぱり子ども達はすごいなぁと感動しました。
The class drew without any instructions of what kind of world to draw. The finished draws were all unique and personal expressing their own world. Some draws sharply depicted the human world of today and impressed us the adults.
来週の《せかい》クラスでは、フィリップが粘土を使って『森の精霊達』の世界へ私たちを誘います。
今年一年間、皆さんと一緒に新たな《せかい》の探求を楽しんでゆきたいと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします❗
Next week, Philippe will invite us to the world of "the spirits of the forest" with clay workshop.
Throughout this year, we look forward to enjoying our Quest for the New World with you all!
Avec amour de Philippe et Akiko
With love of Philippe and Akiko
フィリップと明子より愛を込めて。
P.S. クラスはフランス語、英語、日本語を交えながら進めていきます! 新しいお友達も大歓迎です✨
The class will be in French, English, and Japanese languages mixed! New friends of the class are always welcome✨
